Apply the fixed side ratios of the 45-45-90 and 30-60-90 triangles to find missing sides directly.
Two right triangles show up so often that their side ratios are worth memorizing outright. A 45-45-90 triangle (an isosceles right triangle, half of a square cut along its diagonal) always has legs of equal length x and a hypotenuse of x * sqrt(2) -- the Pythagorean Theorem applied to two equal legs simplifies to exactly that pattern every time. Once you know one side, the other two follow instantly, no calculator required.
A 30-60-90 triangle (half of an equilateral triangle, split by an altitude from one vertex to the midpoint of the opposite side) has a fixed ratio too: the side opposite the 30-degree angle (the shortest side) is x, the side opposite the 60-degree angle (the longer leg) is x * sqrt(3), and the side opposite the 90-degree angle (the hypotenuse) is 2x. The hypotenuse is always exactly DOUBLE the shortest side -- a quick way to check the sides are identified correctly before applying the ratio.
Mastery looks like: They correctly apply the 45-45-90 and 30-60-90 side ratios in either direction to find any missing side, without needing the Pythagorean Theorem from scratch.
Common stumbles: Multiplying by sqrt(2) or sqrt(3) when they should divide (going the wrong direction from a given hypotenuse or longer leg); mixing up which special triangle a problem describes.